链接：https://zhuanlan.zhihu.com/p/21360703
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
条件表现，包括但不限于以下四个词
たら・なら・と・ば
很多人从一开始就没有搞清楚这个问题，
很多人即便到最后也依旧没有搞清楚这个问题。
知乎里我已经碰到很多次这个用错的家伙了
基本上我也就开一个答案喷一下那些自我感觉不错的孩子，
但是我自己也未曾仔细去聊这个问题，
几次想要起笔，最后都搁置了下来。
本文的撰写主要是为了日语学习者，而非语法研究。
但读者至少应当系统地学过以上四个词，
本文无意就一些正常人绝对不会搞错的用法进行赘述
亦无意就接续等问题进行阐述。
本文立足于帮助日语学习者避免一些错误，
并对做题有一些帮助。
《新标日初级下册》如上所见，笔者查阅了众多资料（不仅仅限于如上所列）
《标准日语语法》（顾明耀）
《初级日语语法精解》
日本語教師の広場：条件表現「と・ば・たら・なら」（１）
東大言語モジュール：日本語 文法 条件：解説
国内外研究颇多，但多少都有和稀泥之嫌，
不少观点都偏向抽象化，没有实际操作可行性。
不少则乐于提出专有名词，如“确定条件”“假定条件”“恒常条件”
这些的辨析虽受方言影响，但日本人的基本语感还是在的，
因而不会对一些基础的说法产生疑问，也难以解释。
ばの類語・シソーラス
上面这个链接便是一例，看似非常有道理，实则没什么帮助。
并且非常难以记忆和运用。
【と・たら】表发现，后项是过去式。其余两个无此用法。
窓を開けたら、富士山が見えました。何为发现？当你打开窗户，突然富士山映入眼帘，这便是发现
窓を開けると、富士山が見えました。
这类用法和句末的过去式有非常强烈的相关性。这非常重要！
基本上看到句末是过去式，请第一时间选定这个用法。
【と・ば】常用于恒常表现。其余两个无此用法。
春になると、桜の花が咲く。何为恒常？前项发生，则后项必然发生。
春になれば、桜の花が咲く。
常见的例子包括：季节变化，机器开关，日常习惯等
【と・ば】不可用于意志表现。而其余两个则可以。
（X）新しいパソコンを買うと、電話をしてください。何为意志？愿望、命令、劝诱等都算。
（X）新しいパソコンを買えば、電話をしてください。
【ば】在原则上不能用于意志表现，但是在复杂的限制条件下，是容许的。
具体是什么条件？先放一放，记住这条先！
【なら】的前项在后项之后发生。其余三者都是前项在后项之前发生。
新しいパソコンを買うなら、電話をしてください。第一句是说：想要买电脑，先告诉我。（我可以帮你推荐）
新しいパソコンを買ったら、電話をしてください。
第二句是说：买了电脑，一定要告诉我。（我们可以开黑）
这一差异在于【なら】是断定助动词【なり】变过来的，
【たら】是完了助动词【たり】变过来的，
因此后者非常强调先后关系，而前者则只强调事实关系。
【なら】因为这一特性，常被用于对做某事的方法提出建议。其余三者均无此用法。
魚を買うなら、駅前のスーパーがいいですよ。买鱼，选择那个超市。注意是先选择超市后买鱼，先后关系是颠倒的。
天安門へ行くなら、地下鉄が便利ですよ。
去天安门，走地铁好。注意是先乘地铁后去天安门，先后关系也是颠倒的。
凡是看到先后关系颠倒，只有【なら】能选！！
因此，本质上和上一条是一样的。
【ば】在满足以下条件之一时可以后续意志表现：①前后项主语不同。②前项表状态（而非动作或变化）。
父が許してくれれば、彼と結婚するつもりです。【ば】我们通常会称作“有条件的意志”。
分からないことがあれば、いつでも聞いてください。
就好比“由中国共产党领导的多党合作和政治协商制度”。
那么问题来了：
请从以下四个词中选出恰当的。注意接续变化。（可多选）①たら ②なら ③と ④ば
暇がある（）、手伝ってください。
TVをつける（）、ニュースをやっていた。
コーヒーを飲む（）、この店がいいです。
雨が降る（）、窓を閉めてください。
スイッチを押す（）、電気がつきます。
雨が降らない（）、ハイキングに行きましょう。
可以再评论区给出你的答案哦
有人做，再来编辑解答吧~
解答：
既然做的人不少，那么我就来解答吧一定要自己先去认真做一下哦！
这里面的每道题，都跑不出我所讲的规则。
暇がある＿＿、手伝ってください。意志表现的【ください】在最后，想都不用想，直接排除【と】，
剩下三只都是正解。
为啥【ば】也可以？因为前项是状态。
TVをつける＿＿、ニュースをやっていた。过去式在最后，直接选定【たら、と】
为啥？去看上面第一点！提示两个字——发现。
コーヒーを飲む＿＿、この店がいいです。一个答案——【なら】
为啥？显然前项和后项的发生顺序颠倒，你只有一个选择！
雨が降る＿＿、窓を閉めてください。【たら】最佳。
命令的“意志表现”，直接排除【ば・と】
【なら】也可以考虑，但因为有明确的先后关系，显然【たら】最佳。
スイッチを押す＿＿、電気がつきます。显然是明确的“恒常表现”，前项发生则后项必然发生。
最佳选项是【と・ば】，译作“一按下按钮，灯就亮了”
但是，事实上【たら】也是勉强可以考虑的，因为有明确的先后关系。
但此时意思会发生微妙变化，不再是“恒常表现”，
而是“一次性”的事件，译作“（那一天，田中先生）按下了开关，突然间灯就亮了起来”
咦？那为什么句末不是过去式呢？
聪明的你如果问出了这个问题，那么恭喜你，
你已经融会贯通了“发现”这个概念。
雨が降らない＿＿、ハイキングに行きましょう。劝诱的“意志表现”，直接排除两个，选择【たら、なら】
等等，聪明的你或许已经发现了，【ば】也行，
因为前项是表示状态的。
进阶思考题：
不服输的你可能会列出下面两个句子：①雨が降る＿＿、窓を閉めてください。【たら】句①因为明显的先后关系，不能用【なら】，我忍了，
②雨が降らない＿＿、ハイキングに行きましょう。【たら・なら・ば】
可是为什么【ば】也不能用？
这个问题问得好，我就当做思考题吧，
大家可以在评论区给出你的回答。
聪明的你能想通这个问题吗？
没有评论:
发表评论