2016年1月25日星期一

天気予報から知ってる単語①:基礎

人生の初めての雪

しかも、広州地方で124年ぶりの雪なんです

びっくりした


夢を叶えた感じ

凄く嬉しいです

・・・

だから、今日は天気の話

2016年1月24日星期日

日语学生纠结 : 「から」和「ので」有啥区别

「先生、日本のお土産を買ってきたから、学校に持っていきます」。こんな電話が入った。日本で2年近く働いている日本語上級者からである。休暇をとって久しぶりに バンクーバーに帰ってきたとのこと。早速昔よく行ったパブで再会した。
“老师,我买了日本特产,准备带到学校去”我接到这么一通电话,对方是在日本工作近2年的日语能人。听说他请假回到了久违的温哥华,我们立马约在以前常去的酒吧见面。

2016年1月20日星期三

促音音便的基本规则

促音音便是日语学习中的一个难点。平时我会就有这种“看着两个漢字都很熟悉,可是当他们拼在一起时却会读错”的情况。虽然这种单词多读多用总能记住,但是有篇归纳总结的大纲是可以起到查漏补缺的作用。

希望这篇文章能帮助到你。


转载整理自网络,自己给生词加入中文注释


2016年1月19日星期二

「明日も」歌詞翻訳



(版权限制,挂日本代理可看)

出典:「カノジョは嘘を愛しすぎてる」(她爱上了我的谎) 劇中歌


网上找不到高手的翻译来参考,如有错误请指正


2016年1月18日星期一

有趣的日文汉字


日本人都能认识“中央电视台”这五个汉字,是因为日文中的常用汉字达1945个。同样,作为中国人,去到 日本之后,也正是因为日文中有1945个常用汉字,所以深感方便。

2016年1月16日星期六

「クリスマスソング」歌詞翻訳




出典:「5→9 ~私に恋したお坊さん~」(朝五晚九:帅气和尚爱上我) 主題歌