2016年2月10日星期三

今日も一日楽しいです・・・

こんばんは

今日は親友と出かけて

疲れた




朝には映画「美人魚」を見た

「美人魚」の監督は一番有名な元俳優さん周星馳だ

映画は面白いで

ずっと笑っていた

・・・

昼には焼き魚を食べった

美味し過ぎて

今までも味を忘れない

・・・

夕方に街で散歩して

新しく営業する水族館を発見した

運があるので

申年に生まれた者は無料だった

うれしかった!

大きくないのに

五時がかかって

やっと遊んでしまった


沢山勉強したり

可愛い動物を見たり

面白い写真を撮ったりして

楽しい一日だ!

・・・

へぇ、今日の活動は全部「魚」と関係がある

おかしいでしょう?

じゃ、おやすみ


单词&短语
  • 親友【しんゆ・好朋友】
  • 映画【えいが・电影】
  • 監督【かんとく・导演】
  • 俳優【はいゆう・演员】
  • 味【あじ・味道】
  • 夕方【ゆうがた・傍晚】
  • 散歩【さんぽ・散步】
  • 営業【えいぎょう・营业】
  • 水族館【すいぞくかん・水族馆】
  • 無料【むりょう・免费】
  • 活動【かつどう・活动】
  • 関係【かんけい・关系】
  • 運良い【うんよい・运气好】


注释:
红色为错误
蓝色为补充
删除线是多余
(括号内)和下划线里的可以互相替代

已经转载去Lang-8

更正:
  • 今日も一日楽しです・・・今日も一日楽しかったです
  • 一番有名な元俳優さん・・・有名だった元俳優
  • 映画は面白いで・・・映画は面白くて
  • でも味を忘れない・・・今でもそのが忘れられない
  • 新しく営業する水族館を発見した・・・新しく開館した水族館を発見した
  • があるので・・・良く
  • 夕方に街散歩して・・・夕方に街散歩して
  • 楽しい一日だ!・・・楽しい一日だった
  • おかしいでしょう?・・・おもしろくないですか?

热心网友点评:

  • 「おもしろくないですか?」は、英語で言うと"It is funny, isn't it?"です。相手に同意を求める感じです。

    この文で「今までも」だと変です。
    「今までもこのやり方でやってきた。」のように使います。
  • 俳優として有名なのは、今ではなく過去の出来事なので過去形を使いました。
  • 没有评论:

    发表评论