今晩は大晦日の夜・・・

はぁぁぁぁ～

いよいよ春節を迎えます

---

申年に生まれの私は年男になりました

しかし

先日誕生日を祝って

今年ただ２３歳ですよ、わたし

へぇぇぇぇ・・・

「２４歳になりませんので、

年男がない（じゃない）でしょう」

変な感じ・・・

太陰暦には私の誕生日は申年の十二月で、

今日はまだ未年です

だから

２３歳ですけど、

私は猿の男ですよ！


申年もよろしくお願いいたします！

---

单词&短语

• 大晦日の夜【おおみそかのよる・除夕夜】
• 申年【さるとし・猴年】
• 未年【ひつじとし・羊年】
• 年男【としおとこ・本命年男】
• 太陰暦【たいいんれき・农历】

---

注释：
红色为错误
蓝色为补充
删除线是多余

已经转载去Lang-8