春節明けましておめでとう・・・

今日は春節でございます！

改めて明けましておめでとう(m^^ m

・・・

---

今朝はね、両親と実家に帰りまして

祖父母に会いました

久しぶりので

見た瞬間、祖母は泣いてしまった

ごんめんね！

・・・

昼時、家族で話したり、

餃子を作ったり、

気分が良いです

でも、時間が飛びまして

あっという間に過ぎて夜になってしまった

最後はみんなで写真を撮った

両親と家に戻って

大切な意義を持つ（貴重な）この一日は凄く楽しいです！



じゃ、おやすみ

---

单词&短语

• 祖父母【そふぼ・祖父母】
• 昼時【ひるどき・中午】
• 気分【きぶん・气氛/心情】
• 意義【いぎ・意义/价值】

---

注释：
红色为错误
蓝色为补充
删除线是多余
（括号内）和下划线里的可以互相替代

已经转载去Lang-8

热心网友点评：

• 表現としてはありだと思います。
  「でも、楽しい時間はあっという間に過ぎ去って、気付いたら夜になってました。」とか

• 「見た瞬間、祖母は泣き出してしまいました。」とか。
• 「気分がよいです」でも意図は伝わりますが、通常このような場合には使いません。「気分がよい」は「悪くない」のようなイメージがあります。
• 文章の中に「・・た。」や「・・である。」等の"常体語"(普通の言い方)と「・・ました。」や「・・です。」との"丁寧語"が混じると不自然になります。通常どちらかに揃えます。